Manzara Resmi Yapan Fil

“Manzara Resmi Yapan Fil,” Sovyet şairi ve oyun yazarı Sergey Vladimiroviç Mihalkov’un masalsı bir şiiridir. Mihalkov aynı zamanda Rus milli marşının da yazarlarından biridir. Gorki Edebiyat Enstitüsü’nde okumuştur. Şimdi onun bu güzel şiirini aşağıya aktarıyorum; şiirde söylenen önemli bir cümle üzerinde kısaca duracağım…

Manzara Resmi Yapan Fil

Bir manzara resmi yapmıştı fil.
Ama sergiye yollamadan önce resmi
Sanat konusunda fikirlerine pek güvendiği
Birkaç dostunu çağırdı.
Övgüden pek hoşlanan ressamımız, titreyerek heyecandan
Yargıyı bekledi:
Ne diyecekler acaba? Beğenecekler mi
Beğenmeyecekler mi?
Ve sanat severler gelir gelmez açtı resmini.
Kimi ilerledi bir adım, Kimi bir adım geriledi…
“Ne desem bilmem ki, diye başladı Timsah hazretleri,
Güzel olmasına güzel amma
Ne çamur deryasını görüyorum burada ne de Nil nehrini!”
“Nil mil umurumda değil, diye atıldı Fok,
Ama bu resme bir iki parça buz gerekli değil mi!”
Köstebeğe gelince… Fil’in bahçelere önem vermeyişine
Teessüf etmekle yetindi.
“Gerçekten güzel resim,
Diye homurdandı domuz,
Bir şaheser olmasına ramak kalmış
Birkaç tane palamut tek eksiği…”
Aldı fırçasını Fil
Tamamladı resmini,
Bir şekil buldu bütün dostlarının
Ayrı ayrı beğeneceği:
Nil’in ortasında koskoca
Bir buzdağı duruyordu
Ve bir köstebek yuvası
Mağrur bir eda ile yükseliyordu
Palamut yüklü bir meşenin yanında,
Ayıların da hatırı kalmasın diye olacak
Bal dolu büyük bir fıçı arz-ı endam ediyordu.
Böylece karşıladığını sanıp Fil
Uzmanların talebini
Çağırdı yeniden sanatsever hayvan milletini.
Şöyle bir göz attılar tuvale:
“Resim değil bu dediler, eşsiz bir salata vallahi!”
Bu fil gibi olma dostum, Seçerek dinle eleştirmenleri!
Herkesi memnun edeyim derken
Boşu boşuna harcarsın emeğini kabiliyetini…

Sergey Vladimiroviç Mihalkov’un bu şiiri gerçekten güzel ve anlamlı bir şiirdir. Özellikle sanat dallarında uğraşan insanlar için paha biçilmez bir tavsiyede bulunur Mihalkov: Herkesi memnun etmeye çalışmayın, herkesin eleştirisine kulak asmayın der. Eleştirilere fazla kulak asmak özgün yaratımı bozar çünkü. O yüzden kişi eleştirileri büyük bir titizlikle incelemeli, düşünmeli, işe yaramaz olanları mutlaka çöpe atmalıdır; işe yarar olanları da dikkate almalıdır. Tekrar masalın son cümlesine gelelim: Bu fil gibi olma dostum, seçerek dinle eleştirmenleri! Herkesi memnun edeyim derken boşu boşuna harcarsın emeğini kabiliyetini…

Mehmet Murat ildan